和任何一个领域一样,滑雪有自己领域的专用语。

你可能听过朋友或者教练说过一些专有名词,但是具体的意思不太明白;或者明白中文意思,想要出国滑雪,但不知道对应的英文怎么说。

没关系,我列出了最常用的滑雪英文用语及其对应的中文和它的定义,你可以看看。

SKIWAWA的其他一些页面,你在看的时候可能也会遇到不明白的词,也会有一些链接到这个页面对应的解释上,这样可以帮助你边查看边学习。这不仅仅能帮你学习滑雪的相关英文,而且还能帮助你理解滑雪专有名词的定义。

内容索引

滑雪场专有名词(Ski Area Terminology

Ski Area:滑雪区域

滑雪区域是建有滑雪缆车和滑雪道的山地区域,不管你是滑单板还是双板,你都可以在这里好好享受滑雪的乐趣。

Ski Resort:滑雪度假村

滑雪度假村是专门建造的滑雪度假胜地,有酒店、餐厅、商店、娱乐设施等等,基本上都离滑雪区域很近。

Lift Pass:滑雪票/滑雪缆车票

滑雪票是一张卡一样的雪票,你滑雪的时候得随身带上,坐滑雪缆车的时候需要先刷一下,再到山上。

Piste / Slope / Trail:滑雪道/雪道

滑雪道是你滑行的道路,一般式由压雪机器压过的一条明显的雪道。由于雪被压过了,所以不会像野雪那样松软,你也不会莫名其妙地陷在雪里。对于雪道的滑行难度和陡度,分为不同的等级,没有一个统一的标准,但是世界各地的滑雪场标示也是不一样的,我们来分区域看看。

Slopes in Europe:欧洲雪道

  • Green:绿道是入门初级道,非常简单,平缓的雪道。
  • Blue:蓝道是初级道,简单的雪道,通常不太陡。
  • Red 红道是中级道,适合比较自信的滑雪爱好者。
  • Black:黑道是高级道,最陡的雪道,只适合滑得很好的小伙伴。

Slopes in North America:北美雪道

  • Green Circle 绿道是初级道,非常简单的雪道。
  • Blue Square:蓝道是中级道,适合水平一般的滑雪爱好者。
  • Black Diamond:黑道是高级道,比较难的雪道,适合水平高的小伙伴。
  • Double Black Diamond:双黑道是超高级道,非常难的雪道,只适合非常优秀、专业的滑雪高手。

Slopes in Japan:日本雪道

  • Green:绿道是入门初级道,非常简单,适合入门的初学者。
  • Red 红道是中级道,适合大多数的滑雪爱好者。
  • Black:黑道是高级道,最陡的雪道,只适合滑得很厉害的小伙伴。

Slopes in New Zealand:新西兰雪道

  • Green 绿道是初级道,适合初学者的雪道,但是比美国的绿道要难很多。
  • Blue:蓝道是中级道,适合水平中等的滑雪爱好者。
  • Black:黑道是高级道,比较难的雪道,适合水平比较高的小伙伴。
  • Double Black:双黑道是超高级道,非常难的雪道,只适合非常棒的滑雪高手。
  • Triple Black :三黑道是无敌高级道,最难的雪道,只有超级厉害的滑雪大神可以挑战。

雪道的分级系统仅提供参考,比如,你是中级水平,并不是说在所有的蓝道上你都可以放飞自我。 就好像在欧洲,蓝道虽然是初级道,但可能对于有的初学者来说还是很难,有时可能与其他地区的黑道差不多。因此,如果你不太有把握,或者第一次去一个地方滑雪,最好先搜集一些信息,或者问问周围的朋友。

Piste Sign / Trail Marker:滑雪道标志/雪道标记

雪道标记是用于显示滑道边缘的标示,通常带有数字,告诉你这是哪条雪道。

Off-Piste / Backcountry:越野滑雪/野雪地区

野雪地区是压雪机没有压过雪的地方,那里的雪是自然状态下的雪,如果最近下了雪,雪会很软很粉,你会很容易陷进去。

Snow Park / Terrain Park:雪地公园/地形公园

雪地公园是专为自由式双板和单板滑雪者设计的,你可以在那里耍酷跳高,跳栏杆,跳箱子等等。

Chair Lift:升降椅

升降椅是一种将滑雪者带上山的升降机,你可以坐在椅子上,将滑雪双板或单板放在椅架上。

Magic Carpet / Conveyor Belt:魔毯/传送带

魔毯是你可以站立的移动地毯,一般是非常初级的雪道上用的。

Rope Lift:钢丝绳升降机

钢丝绳升降机是滑雪者要站在雪道上抓住绳索,然后升降机将你带上山,这个也是比较初级的雪道才会用的。

T-BarT字升降机

T字升降机是一部像T字一样的,将滑雪者拉上斜坡的升降机,它的T形杆是悬挂在电缆上的。

Cable Car:吊厢式缆车

吊厢式缆车是人们进入包厢一样的缆车上山,一般空间比较大,可以容纳很多人。

Piste Basher / Groomer / Snowcat:压雪机/压雪车

压雪机/车是一种滑雪场用来的将雪道上的雪压平的机器,一般会在早上滑雪场开门之前,将所有雪道上的雪压好,为新的一天来滑雪的小伙伴准备好。

Snow Cannon:雪炮

雪炮是用高压水枪将水喷射到冷空气中,形成人造雪的机器,有时候降雪量不足,就需要用到这个机器为雪道制造足够多的雪。

关于雪的专业用语(Snow Terminology)

Hard Pack:硬雪

硬雪是用压雪机压过的雪,一般是在雪道上的雪,适合小伙伴畅快玩耍。

Powder:粉雪/野雪

粉雪是自然状态下,没有压过的雪,一般会很松软,你会比较容易陷进去。

Slush:雪泥

雪泥是融化过的雪,又重新被冻上,通常有很多小冰渣。

Ice:冰

如果有一段时间没有下雪,雪道会结冰,你会发现很难将板刃推到雪里,你就很难控制滑雪板,容易打滑。

Moguls / Bumps:雪包

雪包是雪道上凸起的雪堆,它可能只有一两个或者一群。它的形成有很多原因, 比如有很多人在同一个地方转弯,那他们不停把雪往同一个地方推,就会形成雪包。或者是压雪机没有压过这个地方,风将雪不断吹向一个方向,也会形成雪包。

Snow Crystal:雪晶

雪晶是水在空气中形成的晶状体,和冰不一样。

Artificial Snow:人造雪

人造雪是雪炮制造的雪。 人造雪中的雪晶不如天然雪中的晶体细,使人造雪的性质更接近冰。

Death Cookies死亡饼干”/块状冰球

死亡饼干是或大或小的雪球、冰块。 当雪道斜坡上有许多死亡饼干时,就像在大理石上滑雪一样,你更难控制滑雪板,挺危险的。

Avalanche:雪崩

雪崩是不稳定的天然雪层破裂并下落的情况,可大可小, 可能是自然发生的,也可能是滑雪者造成的。

滑雪道专业用语 Piste/Trail Features and Obstacles Terminology

Roller:滚筒

滚筒是雪道上一段平,一段陡的区域。你可以在平坦的一段起跳,降落到陡峭的地方。不过,需要注意的是你可能看不见陡的地方是什么情况。

Run Out:雪道头

雪道头是平坦的区域,通常在雪道的开始或者结束,这里有足够的空间给你降速。

Kicker:高跳台

高跳台是专为滑雪者做起跳动作设计的,通常在雪地公园中很常见。

Rail:滑雪轨道

滑雪轨道是金属滑轨,通常是用在雪地公园中耍酷。

Half Pipe:半管

半管是在雪地公园里滑雪者从侧面跳下的U形滑道。

Box:雪箱

雪箱是在雪地公园中较宽的轨道,通常在顶部具有塑料层,可以在上面滑行。

滑雪专用词(Skiing  Terminology

Alpine Skiing/Downhill Ski:高山滑雪

高山滑雪是最常见的滑雪类型,滑雪靴的靴头和靴跟都固定在滑雪板上。 一般在滑雪场的滑雪都是高山滑雪。

Backcountry Ski: 越野滑雪

越野滑雪是一种道外滑雪,滑的雪是没有压过的野雪。

Freestyle Skiing:自由式滑雪

自由式滑雪是一种比较酷的滑雪风格,强调跳高技巧,旋转和抓握以及在管道上做动作。

Freeride Skiing:道外滑雪

道外滑雪是属于野雪滑雪的一种,是在没有压过的雪域滑行,没有特定的规则和目的。

All-Mountain Skiing:全地域滑雪

全地域滑雪是对所有滑雪类型的一个总称,没有将不同的滑雪类型细化。

Park Skiing:公园滑雪

公园滑雪是在滑雪公园里的一种滑雪,它主要是会做很多挑,翻等酷炫的动作。】

Touring Skiing:旅行滑雪

Racing Skiing:竞技滑雪

竞技滑雪是对滑雪竞技比赛的总称。

Slalom:回转

回转也就是我们通常叫的小回转,选手需要用小回转的方式绕过赛道上的旗门并最终到达终点。旗门由成对的柔性杆标记,这些柔性杆相距4到6米。每组旗门中的转向杆之间的距离在6到13米之间。赛道的垂直落差通常在180至220米之间。

Giant Slalom:大回转

大回转是一种竞技滑雪比赛,选手的转弯大小大概是小回转比赛的两倍。大回转的旗门宽4至8米,每组旗门相距至少10米。赛道的垂直落差通常在250米至450米之间。

Super-G:超级大回转

超级大回转比赛选手的弯会更大。旗门宽6至8米,每组旗门的转向杆至少相距25米。赛道的垂直落差通常在400至600米之间。

Downhill:高山速降

高山降速是所有滑雪竞技比赛中滑行速度最快。选手几乎都会选择走最快的路线。高山速降也会设置旗门,但旗门只会设置在比较困难的赛道或者是跳跃之前,旗门的宽度至少为8米,赛道的垂直落差一般在800米至1100米之间。

Gate:旗门

在竞技比赛中由旗门杆和门板组成的标志。

Heli-Skiing:直升机滑雪

直升机滑雪是用直升飞机将滑雪发烧友带到山顶,然后滑下来,通常是去比较偏远的地区。

Slope:雪坡

雪坡是铺盖了雪,有坡度的区域,比如半山腰。

Fall Line:滚落线

滚落线是斜坡上的假想线,一个物体从山顶到山脚最短的下落轨迹,就是一个球体在重力作用下,沿着山体做自由下落运动时产生的轨迹。

Snowplough / Snowplow:犁氏滑雪

犁氏滑雪是初学者在学习滑雪时,将滑雪板形成倒“ V”形的滑雪方式。

Ollie:豚跳/奥利跳

豚跳/奥利跳是公园滑雪的一个基本动作,滑雪者将重心放在滑雪板后方,滑雪板前面就会翘起来,然后滑雪者将重心快速丢到滑雪板前方,滑雪板后面就会将他们酷炫地甩起来。

Outside ski:外侧板

外侧板是转弯时,你可以想象你用滑雪板画一个圈,外侧的那个滑雪板。

Inside Ski:内侧板

内侧板是转弯时,你可以想象你用滑雪板画一个圈,内侧的那个滑雪板。

Ski Tips:板头

板头是滑雪板的前端。

Uphill Ski:山上板

山上板是一个字面的翻译,但是它并不是你的滑雪板在山上的意思,而是两只滑雪板横放于坡面,一只滑雪板相对于另一只滑雪板而言,位于山上侧。

Downhill Ski:山下板

山下是一个字面的翻译,但是它并不是你的滑雪板在山下的意思,而是两只滑雪板横放于坡面,一只滑雪板相对于另一只滑雪板而言,位于山下侧。

Uphill Edge:山上板刃

山上板刃是当滑雪板横放在坡面上时,位于山上侧滑雪板的板刃,这是相对于另一只滑雪板的位置来说的,并不是真正放在山上的板刃。

Downhill Edge:山上板刃

下山板刃是当滑雪板横放在坡面上时,位于山下侧滑雪板的板刃,这是相对于另一只滑雪板的位置来说的,并不是被留在山下的板刃。

Inside Edges:内刃

内刃是转弯时,位于弯内侧的板刃。

Leading Edge:前刃

前刃是滑雪时位置相对较前的板刃。

Tailing Edge:后刃

后刃是滑雪时位置相对较后的板刃。

Wax: 板蜡

板蜡是专用于滑雪板板底的特殊蜡质,它可以减少滑雪板与雪面的摩擦,让你的滑行速度更快。

Hip:髋部

髋部是躯干与腿相连接的部位,可以使你的躯干和腿能向前、后及侧面自主运动。

Caught Edge:卡雪

卡雪是你在滑行的时候被雪卡住,影响甚至停止滑行。

Leave a Reply